详解英语系的人起名原则和注意事项

来源:免费取名网 2019-04-08 13:34:53

  其实和中文名字的选择一样,英国、美国等使用英语的在为孩子选择姓名时也有着很长的一段历史。随着时间的变化英语系的人起名原则已经有了极大的转变,现代人在为自己的孩子选择英文名字时往往能够会更为注重紧跟潮流,符合时尚的需求。

  英语系的人起名原则:

  1、英文名称的基本排列方式

  与中文名字的姓氏+名字的格式不同,英文名字一般来说分为三部分,也就是教名、姓名以及姓氏,名字的格式也是名在前,姓在后,这一点和中文名字有着明显区别。像是中文的姓名如果用英文翻译的话应该是“full name”,而姓氏则可以翻译为“surname”或者是“familyname”,也可以称之为“lastname”,名则用“givenname”来称呼,还有“christianname”,也就是教名。

详解英语系的人起名原则和注意事项

  2、英文名字中可以含有家人名字

  有些人的英文名字看起来非常的长,似乎中间的姓名部分不止一个,事实上却是如此。有的人喜欢给自己的姓名中添加中间名,或者是在自己的姓名中加入父辈、祖辈的名字,尤其是那些有着非常深厚的家族历史的人如皇室,就会采用这种命名方式,以此来彰显自己的家族荣耀。

  3、英文名字的缩写技巧

  由于英文名字使用的单词和中文的汉字有着本质上的不同,所以很多英文名字都可以用缩写的方式进行替代。而缩写的原则就是教名和中间的名字可以直接用单词的第一个字母代替,但是姓氏不能够进行缩写。值得一提的是不同于英国人,美国人对于自己的姓名缩写只会选择中间命,他们的教名有着更为特殊的含义。

  4、英文名字的沿用原则

  所谓沿用原则就是由自己的孩子来使用父辈、祖辈的名字。这种取名方式比较简单,只需要在姓名后面增加一些特殊的单词,就可以区分“老”和“小”。一般来说父辈需要在名字后面增加Senior,缩写为Sr,意思就是老,而子辈则是增加Junior,缩写为Jr或者是Jun,意思是小。还有一种方式就是直接选择增加罗马数字,翻出来便是二世、三世。

  5、英文名字的男女之分

  英文的名字由于在单词使用方面难以有着具体的表述,所以有时候女性与男性使用的姓名在书写方式上是一样的,读音也几乎没有任何区别,只有在翻译时才会展现出其中的差异。比如说Rose既可以读称男性的罗斯,也可以视作为女性的露丝。

  当然英文姓名中也有着明显的男女之分,像是Tom,Jack,Jim等一般都是通用的男名,而Mary,Lily等则是通用的女名。如果男女名字在读音上有所相同的话,可以通过改变某一个字母进行区分,例如比较常见的有教名中的Francis,男名弗兰西斯,而女性则是Frances则可以翻译为弗兰西丝,这就是其中的差异性。

  以上就是免费取名网老师为大家带来的关于英语系的人起名原则的文章内容,希望能够为您带来帮助。(本文由免费取名网独家出品,如无授权请勿转载!否则后果自负!)

本文标签:

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文